Leer en español

The news came late Monday evening: 32 migrants heading north arrived in Morelia, men, women, children. Some moved on immediately. Others camped by the bus station. One young woman had disappeared.

Within hours, people from the Albergue were on the phone to coordinate services: INM (Instituto National de Migración), Secretaria del Migrante y Gobierno Municipal, Policía Morelia, DIF estatal y Secretaria de Salud, UNHCR.

The connections and contacts developed over the last year now moved into action. The Albergue would provide shelter, INM the food, Secretaria de Salud for medical tests, Secretaria del Migrante for support after leaving the Albergue, Policia Morelia y Fiscalia for Amber Alert for missing 17 year old. UNHCR to explain rules for staying.

Albergue volunteers washed and readied clothing, prepared bedding, organized donations, and reviewed the protocols for welcoming migrants.

Seven adults and two minors, from El Salvador, Venezuela, and Honduras, chose to come to the shelter. The Albergue team was ready: interviewing each person, explaining the house rules, testing for malaria.

All those months of building and preparation, poring over the details, meant the team could move right into action, providing migrants the care and support they needed.

We expect that this is only the beginning of what will be a steady stream of migrants – those moving north, and those moving around Mexico hoping for a safe place to land.

The Albergue is now open to offer respite on their journey. We — they — need your help.

Please consider making a monthly contribution to help provide food, safe shelter, clothing, and communication services, as well as health and logistical supports.

Thank you!!!

Recién Llegados:
De la Preparación a la Acción

La noticia llegó el lunes por la noche: 32 migrantes que se dirigían al norte llegaron a Morelia, hombres, mujeres, niños. Algunos siguieron su camino inmediatamente. Otros acamparon junto a la estación de autobuses. Una joven había desaparecido.

En cuestión de horas, el equipo  del Albergue se puso al teléfono para coordinar los servicios: INM (Instituto Nacional de Inmigración), Secretaría del Migrante y Gobierno Municipal, Policía Morelia, DIF estatal y Secretaría de Salud, ACNUR.

Las conexiones y contactos desarrollados durante el último año pasaron ahora a la acción. El Albergue proporcionaría refugio, el INM la comida, la Secretaría de Salud para las pruebas médicas, la Secretaría del Migrante para el apoyo después de salir del Albergue, la Policia Morelia y Fiscalia para la Alerta Amber por la desaparición de un joven de 17 años. ACNUR para informar a migrantes que lo requieran regulas de estadia. les que lo requieran regulas de estadia.

Los voluntarios del Albergue lavaron y prepararon ropa, prepararon ropa de cama, organizaron donaciones y revisaron los protocolos de acogida de inmigrantes.

Llegaron siete adultos y dos menores, procedentes de El Salvador, Venezuela y Honduras. El equipo del Albergue estaba preparado: entrevistando a cada persona, explicando las normas de la casa, haciendo pruebas de paludismo.

Todos esos meses de construcción y preparación, estudiando minuciosamente los detalles, permitieron al equipo pasar directamente a la acción, proporcionando a los inmigrantes la atención y el apoyo que necesitaban.

Esperamos que esto sea sólo el principio de lo que será un flujo constante de migrantes: los que se desplazan hacia el norte y los que se desplazan por México con la esperanza de encontrar un lugar seguro donde aterrizar.

El Albergue ya está abierto para ofrecerles un respiro en su viaje. Nosotros… ellos… necesitamos tu ayuda.

Considere por favor la posibilidad de hacer una contribución mensual para ayudar a proporcionar alimentos, alojamiento seguro, ropa y servicios de comunicación, así como apoyo sanitario y logístico.

¡¡GRACIAS!!