Rafael showed up the day after the Shelter opened. / Rafael apareció al día siguiente de la inauguración del Albergue.

Years of hardship accentuated his slight build and the scars across his chest and forehead. He’d left Honduras to reach family in the US, but like so many, he never succeeded in crossing the border, leaving him to circle Mexico in search of work.  Five years in Durango, sending money home. Injury on the job left him wandering again. Next, shifts with a traveling fair.  Landing in Ciudad Hidalgo, catch as catch can. Then to Morelia, combing the streets, looking for work of any kind. Someone told him about the Albergue.

From Friday, when he arrived, right through to Tuesday afternoon, when he left, Rafael pitched in, moving furniture, mopping the dining room, cleaning the office, sweeping the dormitories. He looked for how he could help, and just did it. Finally, he was able to reach people in Monterrey who had work lined up for him.

This is why the Shelter was built.

Decent, caring, hard working people migrate for all kinds of reasons. It is never easy. Never simple. In a life of hard times, sometimes they have an even harder spell. This is why the Shelter is here, this is why it matters.

With deep respect for the gravity of migration, and acknowledgement of the wrenching decisions, sadness, excitement and hope that migrants experience, the Albergue opened its doors with an inauguration marked by prayers, blessings, meetings and partnerships, and yes, the excitement and hopes of a raffle drawing!

See the photo gallery here. (contains videos which may not play on all devices)

Please consider helping: money, donations of clothes, food, supplies, and your volunteer time are all welcome.

See how here.

Esta es la Razón

Rafael apareció al día siguiente de la inauguración del Albergue.

Años de penurias acentuaban su estatura delgada y las cicatrices que le cruzaban el pecho y la frente. Había salido de Honduras para ir a ver a su familia a Estados Unidos, pero, como tantos otros, nunca consiguió cruzar la frontera, por lo que tuvo que dar vueltas por México en busca de trabajo. Cinco años en Durango, enviando dinero a casa. Una lesión en el trabajo le dejó vagando de nuevo. Después, turnos con una feria ambulante. Aterrizaje en Ciudad Hidalgo. Luego a Morelia, recorriendo las calles, buscando trabajo de cualquier tipo. Alguien le habló del Albergue.

Desde el viernes, cuando llegó, hasta el martes por la tarde, cuando se marchó, Rafael echó una mano, moviendo muebles, fregando el comedor, limpiando la oficina, barriendo los dormitorios. Buscó la forma de ayudar y lo hizo. Finalmente, pudo contactar con gente de Monterrey que le había conseguido trabajo.

Por eso se construyó el Albergue.

Las personas decentes, solidarias y trabajadoras emigran por todo tipo de razones. Nunca es fácil. Nunca es sencillo. En una vida de tiempos difíciles, a veces lo pasan aún peor. Por eso está aquí el Albergue, por eso importa.

Con un profundo respeto por la gravedad de la migración, y el reconocimiento de las decisiones desgarradoras, la tristeza, la emoción y la esperanza que experimentan los migrantes, el Albergue abrió sus puertas con una inauguración marcada por oraciones, bendiciones, reuniones y asociaciones, y sí, ¡la emoción y la esperanza de un sorteo!

Vea la galería de fotos aquí. (contiene vídeos que pueden no reproducirse en todos los dispositivos)

Por favor, considere la posibilidad de ayudar: dinero, donaciones de ropa, alimentos, suministros, y su tiempo como voluntario son todos bienvenidos.

Vea cómo aquí.